Kort: Korte, enkle forklaringer på de ord, der står på æsken.
Watt (W)
Hvor meget strøm lyskæden bruger. Jo lavere tal, jo billigere i drift. En LED-lyskæde bruger typisk få watt. Hvad koster det?
Kilowatt-time (kWh)
Den måleenhed, du betaler for på elregningen. 1 kWh = 1.000 watt i 1 time.
Volt (V)
Spændingen. Stikkontakten giver 230 V. Mange lyskæder har en transformer, der sænker den til fx 24 V eller 31 V — det kaldes lavvolt. Batteri-lyskæder kører på få volt.
Lavvolt
Lyskæder med lav spænding (fx 24 V). De er sikrere at røre ved. Bland aldrig lavvolt-lyskæder og 230 V-lyskæder.
Transformer
Den lille boks på ledningen, der omdanner strømmen fra stikkontakten til lav spænding. Udendørs skal den være til udendørs brug.
IP44, IP65 osv.
Hvor godt lyskæden er beskyttet mod støv (første tal) og vand (andet tal). IP44 er minimum udendørs. Læs mere
CE-mærke
Mærket, der viser, at producenten erklærer, at produktet lever op til EU’s krav. Køb kun CE-mærkede lyskæder.
Lumen (lm)
Hvor meget lys der kommer ud. Jo højere tal, jo kraftigere lys.
Kelvin (K)
Lysets farve. Lavt tal = varmt, gyldent lys. Højt tal = koldt, blåligt lys. Varm hvid ligger typisk omkring 2.200–3.000 K; kold hvid omkring 5.000–6.500 K.
Varm hvid / kold hvid
Varm hvid ligner stearinlys. Kold hvid er mere hvidt og “isagtigt”.
LED
Lysdioder. Bruger meget lidt strøm, bliver ikke varme og holder mange år.
Glødepære
Den gamle type pære med en glødetråd. Bruger meget mere strøm end LED.
Cluster-lyskæde
En lyskæde med mange små LED tæt samlet — giver et fyldigt, tæt lys. Populær til juletræer.
Kobbertrådslyskæde (fairy lights)
En tynd, bøjelig tråd med små LED-prikker. Diskret og pæn i kranse, glas og buketter.
Istap-lyskæde
Lyskæde med korte “hængere”, der ligner istapper. Typisk til tagrender.
Lysnet
Et net af lys, der kan lægges hen over buske og hække.
Parallel- og serieforbindelse
Hvordan pærerne er koblet sammen. Parallel: resten lyser, hvis én pære går. Serie: én defekt pære kan slukke hele kæden. Læs mere
HPFI-relæ
Sikkerhedsafbryderen i eltavlen, der slår strømmen fra ved fejl — fx hvis der kommer vand i en udendørs samling.
Tilledning
Ledningen fra stikket til den første pære. Vigtig at kende, hvis stikkontakten er langt væk.